Dec 01, 2003 the first book written and printed in the new world, the bay psalm book holds a unique place in our cultural and religious history. He studied greek with the great scholar john lascaris, who began to. The bay psalm book, as it has come to be known, consists of a substantial introduction summarizing the creators philosophy and intentions, followed by translations of the psalms rendered into meter, enabling them to be sung to wellknown tunes of the day. Nov 27, 20 the bay psalm book was published in 1640, more than a century and a half after the first gutenberg bibles and 20 years after the pilgrims had landed at plymouth. A new poetical translation of the psalms, intended to express the hebrew original, was made by the leading scholars and ministers of colonial new england john cotton, richard mather and john eliot among them and the book was printed on a press sent, with paper. The bay psalm book, formally titled the whole book of psalmes faithfully translated into english metre 1640, was the first book printed on angloamerican soil. The psaltery was soon in widespread use on both sides of the atlantic. However, as i stated above, it does make for fast reading.
Psalm 23 bay psalm book scriptures good books free. The bay psalm book was not only the first book printed in america, and the first book written in america. Berger, j the lord to me a shepherd is by saaby000. Less than a month prior to the sale of the bay psalm book, sothebys london sold a. The bay psalm book 1640 and the new england primer 1683. May 24, 2017 the bay psalm book, as this work is commonly known, is the first book printed in british north america. Book published in 1640 sets a record at auction the new. The bay psalm book is the first known book to be printed in. Representation, reproduction, and the revival of gregorian chant at.
Organisational development of asala company asala company. The bay psalm book the first book printed in america. Psalm 23 bay psalm book scriptures good books free beta. Harvard university, then only 4 years old, issued the bay psalm book. Shepard, of cambridge, on the occasion addressed them to this purpose. Let bidding begin for the bay psalm book from 1640 the. Apr, 20 david redden, director of special projects and worldwide chairman of sothebys books department, commented. It was the first book printed in british north america.
The lord to me a shepherd is psalm 23 the bay psalm book jean berger september 27, 1909 may 28, 2002 germanborn pianist, composer, and music educator. The bay psalm book, as it is known, is essentially sacred text to be sung during the liturgy. The whole booke of psalmes faithfully translated into english. May 19, 2016 this bay psalm book is a facsimile of the first edition, the earliest printed english work in colonial america. The whole booke of psalmes faithfully translated into. The bay psalm book of 1640 was the first book printed in america. The publication of this book is made possible by grants from the netherlands.
Jan 29, 2017 the whole booke of psalmes faithfully translated in to english metre 1640 also known as the bay psalm book was the first book length publication in the north american colonies. The psalms in it are metrical translations into english. April 26, john sweeney and ann mcmanus, widow of patrick mckiernan. A new poetical translation of the psalms, intended to express the hebrew original, was made by the leading scholars and ministers of colonial new england john cotton, richard mather and john eliot among them and the book.
The bay psalm book the first book printed in america is. No new nation was ever created as deliberately or as fast as the nation established between 1630 and 1640 by a wave of settlers who selfconsciously established a new england with a distinctive and highly developed intellectual purpose, carried out by a public school system, a national. Nov 25, 20 the bay psalm book is valued not only as an object of extreme rarity, but also as a symbol of a future nations identity. A virtual reconstruction of the new worlds first englishlanguage book. The first book written and printed in the new world, the bay psalm book holds a unique place in our cultural and religious history. Psalm 98 bay psalm book, 1640, by thomas ravenscroft ca. A literal reprint of the bay psalm book being the earliest new england version of the psalms and the first book printed in america. It followed the first gutenberg bibles by more than a.
In 1640, just 20 years after the mayflower landed at plymouth rock, they printed 1700 copies in cambridge. The bay psalm book, as this work is commonly known, is the first book printed in british north america. The copy of the bay psalm book used to create the pdf additional files and the flipping book the read onlinebutton is one of 11 copies of the first edition known to exist and one of only four perfect copies. The bay psalm books nearest equivalent in england, a psalter by the puri tan parliamentarian francis rous, completely failed in its bid, despite offi cial backing, although the scottish kirk did adopt a revised version of it in 1650. He is the author or editor of two textbooks, two books relating to texas literature, three volumes and a chapbook of poetry. However, its production, just 20 years after the pilgrims arrival at plymouth, massachusetts, represents a considerable achievement.
It has gone through many reprintings since then, and probably has some more legible successors in recent times, but i happened upon a facsimile print of the first edition, complete with. W4r from the harvard copy of the bay psalm book, showing a contemporary emendation to psalm 87, verse 6. This makes the book fun for a dick van dyke fan, but destroys the flow. Bay psalm book, byname of the whole booke of psalmes faithfully translated into english metre, 1640, perhaps the oldest book now in existence that was published in british north america. The translations are not particularly polished or poetic, and no.
The book is in its original binding, with the title page signed by mather. The bay psalm book was the first book to be printed in north america, twenty years after the arrival of the pilgrims in massachusetts. The psalm book, written and printed by the puritans of massachusetts bay colony in 1640, was designed to allow a whole congregation to sing psalms together in church and at home. Certainly, in one respect, the bay psalm books achievement was excep tional. Psalms of sir philip sidney and the countess of pembroke. Bakers acquisition of the fish river mill went through frederick w. A few years after the puritan great migration of 1630 from england to. When one considers the difficulties of mere existence during this time, a mere 20 years after the first arrivals in plymouth in 1620, the magnitude of the effort and. Neither cottons essay nor the poems have been attended to by modern critics. A committee of thirty learned elders, including john cotton, richard mather, and john eliot, set about the task of creating a new translation of the 150 hebrew psalms into. Publication date 1903 topics bible publisher new york. Prepared for the new england society in the city of new york. The doctrine of christian holiness as found in the writings of john wesley. Census of copies of the bay psalm book, with provenance, sale.
Let bidding begin for the bay psalm book from 1640 the new. A biblical theology of the hymns in the book of psalms. The reverend jesse glover imported the first printing press to the massachusetts bay colony in 1638, some 18 years after the first english settlers landed at plymouth rock. The translations are not particularly polished or poetic, and none have remained in use, although some of the. However, its production, just 20 years after the pilgrims arrival at. Courtesy, houghton library, harvard university vault stc 2738 3. In 1640, less than two years after landing in massachusetts bay, stephen daye printed the whole booke of psalmes faithfully translated into english metre, known as the bay psalm book, the first book printed in what is now the united states. He composed extensively for choral ensemble and solo voice. One king, one faith uc press ebooks collection, 19822004. Appears in 47 books from 16042007 page vi these, like the rest, were of so different a genius for their poetry, that mr. The book is a psalter, first printed in 1640 in cambridge, massachusetts. It was both the first book printed in the colonies and it was also the first book entirely written in the colonies. An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of libraries working with. The digital bay psalm book, the digital bay psalm book, 0817384006, 0817384006, 9780817384005, 9780817384005, the digital bay psalm book.
Recently he traveled the united states for a year in a 34foot rv 5th wheel trailer. The bay psalm book was the first book, that is still in existence, printed in british north america. Diana muir appelbaum blog archive the bay psalm book. The puritan divines of the massachusetts bay colony set out to produce a translation from the hebrew that was reflective of their unique brand of calvinism and more. Rubenstein, the library of congress opened an exhibit featuring two copies of the bay psalm book, officially titled. Notices of periodical and occasional publications, mainly of198.
In 1640, the bay psalm book, a new translation of the psalms into metrical english verse, was produced by richard mather and john eliot for the massachusetts bay colony. The whole booke of psalmes universally known as the bay psalm book was produced in the virtual wilderness of massachusetts bay colony by the congregationalist puritans who left england in search of religious freedom. Not until its ninth edition, printed in 1698, were any tunes printed in the bay psalm book. The psalms, hymns, and spiritual songs of the old and new testament, faithfully translated into english meter. Bay psalm book auction smashes record for print book with. Its like youre reading snippets rather than chapters. Today, only eleven copies are still in existence and fetch as much as fourteen million dollars at auction, making it also the most expensive book in the world. Jun 01, 2019 the first book ever published and printed in north america was the bay psalm book in 1640, a mere twenty years after the pilgrims arrived in massachusetts. Jul 29, 2004 the bay psalm book is a very important piece of history. To aid this process, students were taught to compile commonplace books of. Until quite recently american scholars unaware that a printing press was operating in mexico city. Richard mather and a group of his fellow new england clergy transcribed biblical psalms into metered verse. The bay psalm book is a metrical psalter first printed in 1640 in cambridge, massachusetts.
Nov 16, 20 in its way, experts say, the bay psalm book laid the groundwork for famous texts of the revolution like thomas paines common sense. He first edition of the bay psalm book, or new england version of the psalms, printed by stephen daye at cambridge, massachusetts, in. Q2r from the bay psalm book remaining at the old south church, showing the unique reading in psalm 69, verse 23 see page 39. High culture part viii the cambridge guide to the worlds of. In that edition, thirteen tunes were added to which the psalms were to be sung, the first music ever printed in america. A committee of thirty learned elders, including john cotton, richard mather, and john eliot, set about the task of creating a new translation of the 150 hebrew psalms into english and casting the text into verse for singing. Fortunately for scholars in need of a cheap reading copy, its available online the more accurate news stories describe the bay psalm book as the first book printed in english in the new world. Bay psalm book wikimili, the best wikipedia reader. Bibo bergeron, vicky jenson, and rob letterman, 2004, kung fu panda. Its a book that was not created to be fancy or splendid or valuable in any way other than the significance of its content, says derick dreher, the director of philadelphias rosenbach library, one of the few institutions to hold a bay psalm book. This little book of 1640 was precursor to lexington and concord, and, ultimately, to american political independence. One of the earliest is jean kirchners prosopographia attica 1901, followed. It was prepared by puritan leaders of the massachusetts bay colony.
The literature in this book is organized thematically to foster classroom. Publication date 1903 topics bible, psalters, hymns, english publisher new york. Print on demand normally not stocked but the publisher will print and ship upon receiving order. The translations are not particularly polished, and none has remained in use, although some of the tunes to which they were sung have survived. Bay psalm book being a facsimile reprint of the first edition, printed by stephen daye at cambridge, in new england in. John milton, when i consider how my light is spent 495. The puritan divines of the massachusetts bay colony set out to produce a translation from the hebrew that was reflective of their unique brand of calvinism and more literal than the most popular psalter. Jeanbaptiste suard of the journal etranger, in the issue for february march. Census of copies of the bay psalm book, with provenance. Peters church in downtown cleveland, april 6, 2014. Grace abounding, with other spiritual autobiographies, edited by j. Digital bay psalm book university of alabama press.
1263 304 237 412 1273 1314 1524 265 23 144 546 1222 209 297 73 978 308 565 1405 446 1219 257 196